(someone) tanked (the negotiation)

Translations
(quelqu'un) a fait capoter (la négociation)